Pagine

lunedì 24 agosto 2015

Burundi used acid to torture opponent to President Pierre Nkurunziza. Says Amnesty

Today
[Di seguito articolo in italiano]
Burundi security forces used iron bars and acid to force confessions and crush opposition during President Pierre Nkurunziza’s successful bid for a third term in office, Amnesty International said Monday.

Testimonies recorded by Amnesty in the report accuse both the police and National Intelligence Service (SNR) of carrying out “torture and other ill-treatment” since April 2015 against people suspected of participating in protests against Nkurunziza’s controversial re-election bid.

Police beat people with electric cables and batons, while the SNR used iron bars, as well as “forcing detainees’ heads under dirty water,” said the report read, titled “Just tell me what to confess to.”

One man arrested in the central African nation in June showed Amnesty the marks from his treatment, which started with being beaten with iron bars, before he was made to strip naked.

“They took a five-litre container full of sand and tied it to my testicles. They left it on me for more than an hour, I fainted,” one man told Amnesty, in the report released in the Kenyan capital Nairobi.

“After I came around, they made me sit in a shallow pool of battery acid… it burned terribly.”

Burundian journalist Esdras Ndikumana, 54, correspondent of Agence France-Presse (AFP) and Radio France International (RFI), was himself subjected to severe beatings by the SNR for around two hours.

His testimony is also included in the report.

“Detainees were subjected to a pattern of human rights violations: unlawful arrest and detention, torture and other ill-treatment, and a lack of access to lawyers, family members and doctors,” the report read.

None of those interviewed were given access to lawyers or their families during their detention, the report added, which said those interview warned the use of torture “was on the rise” in the country.

Amnesty said it had tried to contact the police and SNR, but had received no response to the report

Nkurunziza’s third term has been condemned as unconstitutional by the opposition and provoked months of protests.

There has been a string of killings since his re-election, including of his top security chief, assassinated in an ambush last month.

Nkurunziza, an ex-rebel turned born-again Christian who believes he is in power by divine choice, was sworn into on office last week.

After taking the oath of office, he warned rebels they would be crushed by God.

“They will be scattered like flour thrown into the air — as the God of heaven is a witness, the Burundians will be at peace,” he said.

Others said they had been threatened to make confessions.

“They told me if you don’t confess, we’ll kill you,” one man told Amnesty.

“But I said ‘How can I confess when I know nothing – you’ll have to just tell me what to confess to’.

__________

MISNA
Burundi Amnesty: torture contro oppositori di Nkurunziza
Torture contro gli oppositori del presidente Pierre Nkurunziza in Burundi. Le ha denunciate oggi Amnesty International, in un rapporto che raccoglie numerose testimonianze delle vittime di queste pratiche.

Secondo l’organizzazione non governativa per i diritti umani, l’uso della tortura nel paese si è intensificato da aprile, quando Nkurunziza ha annunciato che avrebbe corso per un terzo, contestato mandato alla guida della repubblica. Nkurunziza è stato poi eletto in un voto considerato non credibile dalla comunità internazionale.

Stando alle testimonianze raccolte da Amnesty, contro oppositori, giornalisti e civili semplicemente sospettati di aver preso parte alle manifestazioni contro Nkurunziza sarebbero state utilizzate barre di ferro e acido, mentre le vittime erano sotto la custodia della polizia e dei servizi segreti in “centri di detenzione non ufficiali”. Ai fermati - continua il rapporto - non è stato consentito di vedere un avvocato né di contattare le famiglie.

“Il governo - è l’appello dell’organizzazione non governativa - deve mettere fine con urgenza a queste pratiche e sospendere immediatamente i presunti responsabili”. L’invito a mobilitarsi sul tema è stato rivolto anche agli organismi internazionali.

Intanto non accenna a calare la tensione nel paese, dove da pochi giorni si è svolta la cerimonia d’insediamento di Nkurunziza per il suo terzo mandato. È di oggi la notizia dell’uccisione, avvenuta nel fine settimana nel comune di Isale (provincia di Bujumbuira), di un responsabile locale del partito Fnl. Quest’ultimo fa capo ad Agathon Rwasa, uomo politico ed ex capo guerrigliero che, dopo essersi opposto a Nkurunziza, ha accettato nelle scorse settimane il posto di vicepresidente dell’Assemblea nazionale.

[DM]

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.